BİLAHARE NE DEMEK?

Bilahare”, Türkçede “daha sonra”, “sonra”, “ardından” gibi anlamlara gelen bir zarftır. Genellikle bir olayın ya da durumun gerçekleşeceği zaman dilimini belirtmek için kullanılır. Özellikle edebi metinlerde, resmi yazışmalarda ve konuşmalarda sıkça kullanılan bir kelimedir.

BİLAHARE KELİMESİNİN KÖKENİ

“Bilahare” kelimesi Arapça kökenli bir kelime olup “bila” ve “hare” kelimelerinin birleşmesinden oluşur. “Bila” kelimesi “olmaksızın” ya da “değil” anlamına gelirken, “hare” kelimesi “hareket” ya da “fiil” anlamına gelir. Bir araya geldiklerinde ise “bila hare” ifadesi “fiil olmaksızın” ya da “hareketsiz” anlamına gelir. Türkçeye bu şekilde geçen bu kelime ise zamanla “sonra”, “daha sonra” anlamlarına dönüşmüştür.

Özellikle edebi metinlerde, resmi yazışmalarda ve konuşmalarda sıkça kullanılan bir kelime olan “bilahare”, bir olayın ya da durumun gerçekleşeceği zaman dilimini belirtmek için kullanılmaktadır. Örneğin, “Yarın toplantıya geleceğim, bilahare sizinle görüşürüz.” cümlesindeki “bilahare” kelimesi, toplantıdan sonra görüşme yapacakları anlamına gelir.

Benzer anlamlı kelimeleri “sonradan”, “daha sonrasında”, “ardından”, “nihayetinde”, “en sonunda”, “derken”, “sonunda” ya da “ondan sonra” olarak sıralayabiliriz. Ancak “bilahare” kelimesi diğerlerine göre daha edebi bir kelime olarak kullanılmaktadır.

BİLAHARE KELİMELESİNİN EŞ ANLAMLISI

Bu kelime, “daha sonra” ya da “ardından” gibi anlamlara gelir. Türkçede bu anlamlara sahip benzer kelimeler de vardır. Bazı benzer anlamlı kelimeler şunlardır:

• Sonradan
• Daha sonrasında
• Ardından
• Nihayetinde
• En sonunda
• Derken
• Sonunda
• Ondan sonra

Bu kelimeler de bir olayın ya da durumun gerçekleşeceği zaman dilimini belirtmek için kullanılan benzer anlamlı kelimelerdir. Ancak “bilahare” kelimesi diğerlerine göre daha edebi bir kelime olarak kullanılmaktadır.

BİLAHARE KELİMESİNİN İNGİLİZCESİ

Bu kelimenin İngilizce karşılığı “subsequently” ya da “afterwards” olarak çevrilebilir. Bu kelimeler de Türkçedeki “daha sonra”, “sonra” veya “ardından” anlamlarına benzer bir anlama sahiptir.